Si teniu informació que pot ser interessant,
siusplau feu-nos-la saber. Gràcies!
26 de maig de 2008
ABS Film Company estrenarą en catalą la pel·lķcula argentina "Elsa"
ABS Film Company continua apostant pel cinema de qualitat
en català. ELSA ("Luisa")
és la segona pel·lícula que la productora estrena
en català, després de la mexicana "Parts Usades"
(Partes Usadas) el passat mes de març.
l jove realitzador argentí Gonzalo Calzada dirigeix ELSA,
pel·lícula que significa el seu debut al llargmetratge
després d'una llarga carrera com a director de curts. El
guió està firmat per un altre nou talent de la cinematografia
argentina, la guionista Rocío Azuaya, guanyadora del concurs
de l'INCAA i Metrovías 2004.
Coproducció entre Espanya i Argentina, de la mà de
les productores ABS Film Company i Cinemagroup, la pel·lícula
està protagonitzada per la consagrada actriu i directora
de teatre argentina Leonor Manso ("Made in Argentina"
-per la que va guanyar el Premi a la Millor Actriu al Festival de
Valladolid de 1987-, "El Borde del Tiempo", "La última
siembra" o "La Nube"). Completen el repartiment Jean
Pierre Regueras ("El lado oscuro del corazón",
"XXY"), Ethel Rojo ("Casa Flora") o Carmen Vallejo
("Crecer de golpe"), entre altres.
8 d'abril de 2008
'Vicky
Cristina Barcelona' només es veurà en català
o en versió original subtitulada
Jaume Roures, un dels accionistes de Mediapro (coproductora
del film) va afirmar que la nova pel·lícula de Woody
Allen, "Vicky Cristina Barcelona", rodada a Barcelona
i a Astúries l'estiu passat, s'estrenarà al setembre,
i a Catalunya només es veurà en català o en
versió original subtitulada.
No sabem si la versió original es subtitularà també
només en català (és poc probable), però
tot i així, aquesta notícia és precisament
notícia perquè és un fet excepcional.
No és estrany (i no és notícia) que un film
només s'estreni en castellà a Catalunya... És
més, passa setmana rere setmana i ningú no posa el
crit al cel.
Ja veurem quines són les reaccions si finalment aquest film
només s'estrena en la llengua propia de Catalunya. ja ho
veurem.
17 de febrer de 2008
Oscar
2008, aquí queda clar on es troba el cinema en la nostra
llengua...
Cap, i diem cap, de les pel·lícules nominades
aquest any als Oscar de l'Acadèmia de Hollywood s'ha estrenat
o s'estrenarà en català als cinemes.
Quan es diuen quantes pel·lícules es doblen a l'any
en català per ser projectades als cinemes i de quans diners
s'hi inverteixen, potser seria bo també veure quins són
els títols dels que estem parlant...
No
country for old men, Michael Clayton, There will be blood, Sweeney
Todd, Eastern promises, american gangster, Atonement, Juno,
... On està el doblatge en català? on està
el cinema on les podem veure en versió original amb subtítols
en català? és més, quantes d'aquestes les tindrem
en català al seu DVD?
Estem d'acord que, quan parlem de cinema doblat al nostre país,
estem parlant potser d'un 90% de cinema que ens vé d'Estats
Units. Per tant, la majoria del cinema que es podria doblar és
el cinema americà, aquest que participa en els premis Oscar.
Així que, si dels "millors" films que ens arriben,
no n'hi ha ni un que s'hagi doblat al català als cinemes,
crec (personalment) que no anem per bon camí.
Perdó! si que n'hi ha un parell. Curiosament tots dos a l'apartat
d'animació: Bojos pel surf i
Ratatouille, dues bones pel·lícules.
Però tinc algunes preguntes..
Saben els que manen que els nens creixen? saben que arriba un moment
on les pel·lícules infantils ja no els interessen
i s'adonen, llavors, que el cinema en la seva llengua no existeix?
que els hi haviem organitzat un món fictíci on podien
anar al cinema amb tota normalitat?
No ens podem quedar amb un parell o tres de films per adults (o
joves) a l'any
i amb un altre tant de pel·lícules espanyoles en castellà
incomprensiblement també doblades. Així no anem bé.
No és això.
Aquest any tindrem la nova d'en Harry Potter (un bon encert ja que
atrau a molt públic avesat a llegir les novel·les
en català), la d'Indiana Jones (que tenint el DVD de les
altres tres en català és un bon punt tenir aquesta
també) i la propera de Pixar Wall-e. Aquests són els
tres films que poden marcar la diferència en quant a recaudació
i públic. Però, que en sabem del James Bond? què
en sabem del Batman? o què en sabem de totes les que es nominaran
als Oscar 2009? ens tornarà a passar el mateix que aquest
any?
12 de febrer de 2008
Rodatge
del llargmetratge documental Nedar
El rodatge del llargmetratge, dirigit per Carla Subirana
icoproduït per Benecé i TV3, es trasllada del 13 al
17 de febrer a Gavà, desp´res d'estar uns dies rodant
exteriros a La Pobla de Segur.
Nedar
és un viatge a través de les escletxes de la memòria
personal i la memòria col·lectiva. Un viatge a la
recerca de la pròpia identitat a través de la reconstrucció
del passat. Un passat desconegut, un passat que s´escapa,
que es perd en el present: un avi afusellat l´any 1940, una
àvia que va morir d´alzheimer i una mare que pateix
la mateixa malaltia. Cada família guarda els seus propis
secrets.
Nedar compta amb
la col·laboració especial del Memorial
Democràtic.
7 de gener de 2008
Onzè
cicle de cinema infantil de Castelldefels
Es
programaran sis pel·lícules en català entre
els mesos de gener, febrer i març; dues per mes.
Les sessions seran en dissabtes a les 16.15h i en diumenges a les
12.15h i tota la programació es difondrà als centres
educatius de la ciutat.
El Cicle, organitzat pel Consorci per a la Normalització
Lingüística i la Federació Coordinadora de les
AMPA de Castelldefels, es programarà al multicines Filmax
Castelldefels del centre comercial l’Ànec Blau (Av.
Canal Olímpic, 24).
Les pel·lícules previstes per a tot el cicle seran:
Les sessions de diumenge al matí són de tarifa reduïda.
Més informació aquí.
28 de desembre de 2007
El
cicle de cinema infantil en català CINC augmenta més
d'un 50 per cent els seus espectadors durant el 2007
El Cicle de Cinema Infantil en Català
CINC, que aquest 2007 s’ha pogut veure a 27 localitats
de Catalunya i la Franja de Ponent ha superat la xifra de 44.265
espectadors. L’any 2006, aquesta xifra va ser de 28.868, l’augment
doncs, ha estat de més de 15.397 espectadors, cosa que suposa
un increment del 53.34 per cent.
Així doncs, aquest cicle de cinema infantil cada cop va millor.
Més poblacions s'hi están apuntant i demostra que
si l'oferta és bona i prou àmplia, els espectadors,
la gent, hi respon. Esperem que aquest any 2008 segueixi aquesta
tendència positiva i que també el cinema "no
infantil" superi les seves xifres...
Al CINC, les pel·lícules que es projecten es caracteritzen
per ser majoritàriament films que s’han estrenat comercialment
al cinema i que encara no s’han posat a la venda en format
DVD.
Podeu llegir-ne la notícia sencera aquí.
13 de desembre de 2007
Torna
Indiana Jones, en català!
El títol serà: Indiana
Jones. El Regne de la Calavera de Cristall.
Una de les estrenes més esperades de l'any vinent parlarà
català als cinemes, boníssima notícia. Des
d'aquí us anirem informant de les novetats que vagin sorgin.
Per cert, els tres primers films
ja els teniem en DVD en català...
No serà fins el 22 de maig que podrem gaudir d'una nova entrega
de les aventures d'Indiana Jones. Altre cop, Harrison Ford
es vestirà amb el seu barret i el seu fuet i Steven
Spielberg tindrà una càmera a punt per filmar-ho.
És una pel·lícula que promet molt i que comptarà
amb Karen Allen, que repetirà el seu paper
de Marion (sortia en el primer film), amb el jove actor Shia
LaBeouf (molt conegut arran de Transformers) i amb altres
secundàris de luxe com Cate Blanchett i
Jim Broadbent.
Ja podeu llegir-ne la fitxa aquí.
4 de desembre de 2007
Palmarès
del Festival Inquiet
El festival de cinema en valencià Inquiet ja s’ha
acabat.
La guanyadora com a millor pel·lícula, Ficció
de Cesc Gay, millor documental Estira i arronsa,
de Pau Fenollosa, i El pallasso i
el Führer, d' Eduard Cortés com a millor pel·lícula
pel públic.
Més informació a la web
del Festival.
8 de novembre de 2007
El
Pallasso i el Führer
El Pallasso i el Führer
s'estrena el divendres 9 de novembre a Catalunya a la secció
oficial del Festival Europeu de Telefilms Zoom Igualada.
Teniu la informació i el tràiler a la seva fitxa.
Abans de nadal s'estrenarà directament per a televisió
a TV3 i també dins el Circuit Català de Cinema Digital,
així doncs, la gent de les localitats de comarques podrà
escollir veure-la per televisió o amb pantalla gran als cinemes
en una sessió gratuïta.
El Pallasso i el Führer és una pel·lícula
per a televisió d’Eduard Cortés, interpretada
per Ferrán Rañé, Jordi Martínez, Manel
Barceló i Pere Aquillué, i produïda per Benecé
en coproducció amb TV3.
|
|
|